.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
...اما زادگاه شما
.بیا زنونه با هم حرف بزنیم- زنونه؟-
.اون زن قطعا نوع سومه اینیاگرامه
.خیلی به اینکه بقیه چی در موردش فکر می کنن اهمیت می ده
.اون کسیه که تو باید هر طور شده ازش دوری کنی
.اگه همینطور ادامه بدی، احتمال زیادی هست که با ما بمونی
.هایمی حتما از من ناامید شده
.موضوعی که من انتخاب کردم پارک با یه داستانه
شما تا حالا پارک مرکزی نرفتید؟
.خانم جی نا
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
قسمت پنجم
...ببخشید
دکتر یون کجاست؟
.دکتر یون؟ اون اونجاست
اونجا؟
!دکتر یون
!خانم جی نا
آقای بدشانس؟
!خانم جی نا
...تو چرا
تو چرا اینجایی؟
...من
.نمی دونستم شما قراره بیایید اینجا
.فکر کردم یکی دیگه قراره بیاد
...پس
...ممکنه تو
تو که دکتر دانه نیستی، آره؟- .آره-
.درسته، دکتر دانه
داری می گی توئی؟
.بله
واقعا توئی؟
.آره
...اوه شکمم
...وای شکمم
تو واقعا همون دکتر دانه ای؟
!بله
پس چرا به من دروغ گفتی؟
چی؟
...اوه، اون
.قصد نداشتم بهتون دروغ بگم
.فقط فرصتش رو نداشتم بهت بگم
فرصتش رو نداشتی؟
...خانم جی نا متاسفم.من قصد نداشتم دروغ بگم
.فراموشش کن
.بیایید فقط بریم سر کارمون دکتر
چی؟- .داره بارون میاد-
...صر کنید، خانم جی نا
.من براتون اینُ در میارم
...خطرناکه، خانم جی نا
.خانم جی نا اینُ بپوشید. اینطوری مریض می شید
!فراموشش کن
!خانم جی نا
واقعا خوبید؟
.فراموشش کن- ...لطفا-
.خانم جی نا
.اینُ بپوشید. خودتونُ به دردسر نندازید
.زود باشید و بیایید روی پشت من
.خانم جی نا من متاسفم. فقط یه مقدار دیگه صبر کنید
...رسیدیم
.خانم جی نا، سوار شید
.می تونم با اتوبوس برم
...من می رم
.صبر کنید
شما نمی خواید در مورد کار با من حرف بزنید؟
...اوه
.سوار شید
.نمایشگاه، اولین آلبوم
015سی؟
شما هم از اونها خوشتون میاد؟
.اگه بخواید می تونم براتون ازش یه کپی بگیرم
.من کلی نوار خالی دارم
نوار خالی؟- .بله-
...چه
[مدیر اوه]
.بله مدیر اوه
.بله دیدمشون
.نه، اصلا زحمتی نبود
.بله
مستقیم برم خونه و صبح بهتون گزارش بدم؟
.بله، همین کارُ می کنم
بله، خداحافظ
سردتونه؟
.صبر کنید
.خیلی بادش تنده
.متاسفم
.با این حوله خودتونُ خشک کنید
...این
این کثیف نیست؟- .نه اصلا-
.می تونید ازش استفاده کنید
.پس بیایید بریم
.لطفا کمربندتون رو ببندید
.می تونید برید
.هیچ ماشینی این اطراف نیست
...من
.سرعتُ دوست ندارم
...این
شما اطلاعات اولیه رو از شرکت گرفتید، درسته؟
.بله
.یه ایمیل گرفتم اما هنوز وقت نکردم بخونمش
لطفا تا این آخر هفته دونه ها رو برامون بفرستید
.اول باید ایمیل رو بخونم
...اوه
.نمی تونم اشتباهی کنم
.ممکنه فراموش کنم
.بله، همین کارُ بکنید
...و
.امیدوارم توی شرکت حرفی از من نزنید
.منم نمی خوام در مورد شما حرفی بزنم
.چه مزخرفاتی
.جهت یابُ روشن کن
.من توی ماشینم همچین چیزهایی ندارم
.پس از مبایلت استفاده کن
.مال من خیلی قدیمیه
هاکدونگ، گانگنونگ] [هاکدونگ، تقاطع
.جهت یاب بهت می گه کجا بری
.با دقت دنبالش برو
.هیچ جای دیگه ای نرو
.مطمئن شو که دنبالش بری
.باشه
وقت قهوه؟
تا این موقع داشتی کار می کردی؟
.بهت که گفتم می خوام تائیدیه ات رو بگیرم
شام چی؟
می خواستم با تو بخورم، واسه همین .دنبال یه پاستافروشی خیلی خوب گشتم
می خوای بریم؟
.متاسفم، اما هنوز کارهام مونده
.می خواستم بسته ی شام سفارش بدم
بسته ی شام؟- .بله-
.مدل شام خانوادگیه، مزه ی غذای خونگی می ده
.انگار با عشق مادرانه پخته شده
می دونی منظورم چیه؟
...و
.و بسته ی غذای مخصوصشون فقط 3000 وونه
این عالی نیست؟
فکر می کنید نائب رییس شرکت آی اِم باید شام بسته بندی شده ی 3000 وونی بخوره؟
.نمی خوام با خوردن همچین غذاهای ارزونی کار کنی
می خوای به جاش از عضویت من توی هتل استفاده کنی؟
.توی اتاق کار، کار کنی و وقتی خسته شدی بری سونا
و شامی که توسط سرآشپز آماده شده رو بخوری، این خوب نیست؟
.می خوام اینطوری با آرامش کار کنی
.ممنونم، اما من امروز نمی تونم
.بذار بعدا بریم هتل وقت بگذرونیم
.بیا بخوریم
.بیا همون غذای بسته بندی شده ی خونگی رو بخوریم
.مشکلی نیست. نیازی نیست این کارُ بکنی
.من اول می رم پایین
.سخت کار کن
.50متر جلوتر بپیچید به راست
.خانم جی نا
...فکر کنم
.جهت یاب بهت نشون می ده کجا بری
.با دقت دنبالش برو
.هیچ جای دیگه ای نرو
.خانم جی نا
رسیدیم؟- .آره، طبق این که رسیدیم-
حالا حالتون چطوره؟
ما کجاییم؟- .هاکدونگ-
!اوه نه
.تلفنُ بده بهم
.هاکدونگ
.سرده
.هاکدونگ
.ما توی هاکدونگیم
.برو موتورُ روشن کن- .باشه-
.هاک دونگ
!باتری
[مدیر اوه]
...چه مزخرف
الو؟
.مدیر اوه، جی نا هستم
یو جی نا؟
چی شده؟- .من دیر می رسم-
دیر؟ چقدر دیر؟ نیم ساعت؟
...نه دقیقا
.بیشتر، حدود 3 ساعت- چی؟ سه ساعت؟-
.شوخی می کنی؟ من فقط اگه تو قبلش بیای می تونم گزارش بدم
.فکر کردم رفتی دکتر یونُ ببینی
.من هر چه سریعتر خودمُ می رسونم بالا. متاسفم
چی؟ میای بالا؟
مگه الان کجایی؟
...من تو ساحلم
چی؟ ساحل؟
الو؟ الو؟
زدی به ساختمون؟
.ترسوندیم
با ماشینت زدی به ساختمون؟
.باید با دقت تر رانندگی می کردی
...باشه، باشه
.مراقب عواقبش باش
...باشه
.با ماشین تصادف کرده
...خانم یو جی نا
.سر راهش به کار، با ماشینش تصادف کرده
به هر حال یه کارآموز واسه چی با ماشینش این ور اون ور می ره؟
ایستگاه مترو خیلی نزدیکه، چرا با ماشین میاد؟
.می دونم. یه آدم مقام بالا که نیست
.لطفا بیایید دم فانوس دریایی هاک دونگ
...اون
الو؟
.بیا بریم
...باتری
مشکل چیه؟
.باتری تموم شد
!باتری منم تموم شده
...اون باتری نه
.اگه ضروری نیست، توی سئول بهش رسیدگی کن
.گفتم ماشینُ روشن کن
.متاسفم
.اما نمی تونم ماشینُ روشن کنم
چرا؟
مشکل چیه؟
...می دونی
...باتری تموم شده
همیشه اینقدر در مورد گوشیت وسواسی بودی؟
...اومم
.باتری موبایل نه
.دارم در مورد باتری ماشین حرف می زنم
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
چطور به نظر می رسه؟ چقدر طول می کشه؟
.باید یه باتری جدید بگیرید
.مساله شارژ مجدد نیست
.همش استفاده شده
.حداقل دو ساعت زمان می بره
.باید برید یه جا غذا بخورید
چرا من؟
چرا؟
چرا توی این جزیره؟
چرا من باید اینطوری اینجا باشم؟
!خانم جی نا
سوپ دریایی تند دوست دارید؟
...سوپ دریایی تند
گفتی سوپ دریایی تند؟
.آره، تنها جایی که الان بازه رستوران سوپ دریاییه
.خوب گوش کن
.من واقعا از سوپ دریایی تند متنفرم
.من از سوپ دریایی تند بیشتر از هرچیزی توی این دنیا متنفرم
.حتی اگه ازش متنفرید باید بخورید
.بعد از اینکه خوردینش عصبانی شید. هرچی بگید قبول می کنم
.اما باید غذا بخورید
.منم از اینکه گرسنه ببینمتون متنفرم
.بیایید بریم
چی دوست دارید؟
خب؟
...سوپ تند دریایی نباشه
چیز خوب دیگه ای پیدا می شه؟
.ما تخصصمون توی سوپ دریایی تنده
کلاغ له شده هم دارید؟
.بله، الان فصلشه
.پس یکم بهمون بدید
.و دو کاسه برنج- .بله-
کلاغ له شده چیه؟
.می بینی
.یه ماهی خیلی زشت
.اوه
.اسمش واقعا کلاغ سیاه ژولیده است
اما چون خیلی زشته
.ومردم بهش می گن کلاغ له شده- ...کلاغ له شده
.در واقع ماهی های زشت برای پخت سوپ دریایی تند بهترینند
.از همه مهم تر همشون به روش قدیمی صید می شن
.شما همه چیزُ می دونید
.من یه خونه ی تابستونی کنار دریا دارم
.واسه همین هر از گاهی از اینا می خورم
.اینها از قبل پخته شدن. می تونی همین الان بخوریشون
.ممنونم- .خوب به نظر می رسه-
.بهمون ملاقه و برنج هم بدید- .بله-
.نوش جان
.ممنونم
.متاسفم
.بدش به من
هاه؟
...حتی نمی دونی چطوری باید ماهی بخوری
.بگیر
.بیا
.نوش جون
چرا اینجا اینقدر گرمه؟
.ممنونم
.فکر کنم بالاخره داریم سوپ دریایی تند می خوریم
.صبر کن
.چند وقتی می شه که قهوه ی فوری کنار دریا نخورده بودم
.بد نیست
.خانم جی نا
.بفرمایید- این چیه؟-
...چیه
ازم می خوای اینُ بپوشم؟- .آره، چون پاتون درد می کنه-
.پس باید اینُ بپوشید
.خوشبختانه، اینجا اینُ داشتن
طرح دیگه ای نداشتن؟
.حداقل باید قابل پوشیدن باشه
چطور می تونم اینُ با این تیپ بپوشم؟
.متاسفم
.پس می رم یه چیز دیگه بگیرم
.صبر کنید
.تعمیر ماشین تموم شد
.بیایید بریم. اونجا عوضش کنید
.عجله کنید
.صبر کنید- .باید عجله کنیم-
.بیایید بریم-
.بیایید رو پشت من
.به هر حال اون آقای بدشانسه
.بدش به من- .زود باشید بریم-
.پس من ماشینُ روشن می کنم
توی شرکت چی باید بگم؟
.خیلی سختی کشیدید
.شما هم همینطور
خیلی گرسنه ام. ساعت چنده؟
.چی می خواید بخورید؟ مهمون من
دوباره تو می خوای بخری؟- زیادی دعوتمون نمی کنی؟-
.عیبی نداره. نگران نباشید. بیایید یه چیز خوب بخوریم
بریم سالاد بخوریم؟- .من عاشقشم-
زیادی پول خرج نمی کنی؟
.می دونید که خانواده ی من پولدارن- .دوست تو بودن خیلی خوبه-
خانواده ی یو جی نا هم پولدارن. اما چرا اون هیچ وقت نمی برتمون بیرون؟
.این شخصیتشه
.اما تصادف جی نا خیلی بد بوده؟ کل صبحُ ندیدمش
...اون
.من بهش گفتم بره فیزوتراپی و با آرامش بیاد
...چه زندگی با آرامشی
.احتمالا همه زندگیش در آرامش بوده
.با دیدن اینکه چطوری دیروز رد صلاحیت شد
.اینقدر بهش سخت نگیرید. اونم داره همه ی تلاشش رو می کنه
!خانم جی نا
.فکر نکنم وقت داشته باشم به مغازه سر بزنم
.اینها رو خودم از لب دریا چیدم
.گل مگنوس
.لطفا قبولشون کنید
گل مگنوس دیگه چیه؟
.ممنونم خانم جی نا
.که باعث شدی دوباره دریا رو ببینم
.ترسوندیم
کل شبُ چی کار می کردی و با کی بودی؟
چرا می ترسی؟
.من لب دریا بودم
چی؟ دریا؟
.چون دلم می خواست نبود که رفتم
.چون خانم جی نا خوابش برد
خوابش برد؟
...خب- ...هی-
داشتی با یه زن خواب لب دریا چی کار می کردی؟
.طلوع خوشیدُ تماشا کردیم- چی؟-
...اولین بارم بود- اولین بار؟-
اولین بارت بود؟
.من اصلا نتونستم بخوابم
.باید برم استراحت کنم
!هی، هی
.باید بهم بگی چه اتفاقی افتاده
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
رییس، ضد آفتاب می خوایید؟
.نه، لازم نیست
.خورشید خیلی قشنگه
.همش ویتامین دیه
با سهام دارها تماس گرفتی؟- .بله-
.به نظر می رسه دوتاشون مایلن سهامشون رو بفروشن
...مشکل اینجاست که
،اگه فرض کنیم شما همه ی سهامُ بگیرید
.شما بیشتر از نیمی از سهام شرکت رو دارید
...اما اگه سناتور جونگ همه ی اون سهامُ بگیره
.اون کسیه که بیشتر از نیمی از سهام شرکتُ به دست می گیره
.سناتور جونگ داره علاقه ی زیادی به بازنشستگیه شما نشون می ده
.مخصوصا اخیرا- چرا اون باید به بازنشستگی من اهمیت بده؟-
می دونید که دخترش تازگی ها توی شرکت ما شروع به کار کرده، مگه نه؟
.داره سعی می کنه اونُ با نائب رییس کانگ جور کنه
.و دامادش رو رییس کنه
.این نقشه اشه
اما به هر حال شما هم واسه این موقعیت به نائب رییس کانگ فکر نمی کردید؟
،مساله اینجاست که نائب رییس کانگ به عنوان پسر شما رییس شه
یا به عنوان داماد سناتور جونگ؟
.شما و سناتور جونگ خیلی با هم فرق دارید
...واقعا که
چرا داری عین زنا نق می زنی؟
.لعنتی
.باید جای بدی باشه
.بار قبل اینجا کلی ماهی گرفتید
یکم نودل درست کنم؟
.فقط سبزیجات داریم
مشکلی نداری فقط سالاد می خوری؟
.خیلی هم عالیه
.تو باید گیاه خوار باشی- .نه من یه آدم منعطفم-
چی؟
،اکثر اوقات سبزیجات می خورم
.اما بسته به شرایط گوشت و ماهی هم می خورم
.ترکیبی از انعطاف و گیاه خواری
چرا اینطوری زندگی می کنی؟
.هیچ دلیل دیگه ای ندارم
فقط می خوام بتونم همون غذایی رو .بخورم که مرد مورد علاقه ام می خوره
.با ظاهرت خیلی فرق داری
.به نظر می رسه پیش مردها خیلی مهربون باشی
.باید یه آدم رومانتیک باشی
.رومانتیک بودن بی فایده است
.مردها با دخترهای اینطوری احساس فشار می کنن
.باید مثل من عاقل باشی تا یه مرد خوش قیافه تور کنی
...آره، حتما
.این رو ببین. دارم راست می گم
می خواید عکس شوهرمُ ببینید؟
.نگاه کنید
.شوکه می شید. بیایید، نگاه کنید
...وای
چطور با همچین مرد خوش قیافه ای ازدواج کردی؟
کلی ملک داری، درسته؟- ...این دخترها رو ببین-
می خواید رازم رو بهتون بگم؟
.آره- .آره-
.دوازده غذا- دوازده غذا؟-
.مردها رویای اینُ دارن-
.یه وعده ی غذایی با دوازده جور غذا درست کنید .مردها همون موقع شیفته اتون می شن
نمی شه فقط ببریمش رستوران؟
.مشکل تو همینه
.باید جلوش نمایش بدی
چطوری؟- .چه خسته کننده-
.ما که الکی توی کار تبلیغات نیستیم
.جلوش یه تبلیغ اجرا کنید
.بیایید اینجا
.اول، یه آشپزخونه اجاره کنید
.این روزها کارگاه های آشپزی زیادی هست
.بعد با دقت پیشبند بندازید و مطمئن شید که بندش رو ببندید
...مفهومی که من انتخاب کردم
.طبیعت و آرامش واقعیه
،ما به این فکر می کنیم که چطور باید کار کنیم
..اما هیچ وقت به اینکه چطور باید استراحت کنیم فکر نمی کنیم
.جایی که بتونیم استراحت کنیم
.جایی که بتونیم حرف بزنیم، بخندیم و خاطره بسازیم
.جایی که برامون شادی و خوشحالی بیاره
.پارکی برای رو به رویی انسان و طبیعت
.پارکی با یک داستان
اون داخل نیست؟- الان اومدی؟-
.متاسفم
.شنیدم تصادف کردی
خوبی؟
.من خوبم
.خوب به نظر نمی رسی
.شاید الان چیزی حس نکنی اما بعدا می فهمی
...راست می گه
چی شد؟ ساحل؟
...من آدرس اشتباه دادم، رفتیم هاک دونگ، اما
.اما سر از هاکدونگ توی گانگنونگ درآوردیم
.و باتری ماشین تموم شد
پس تمام شبُ با اون دکتر دانه بودی؟
.متاسفم
!عمرا اینطوری نبود
...اونطوری که شما تصور می کنید نبود
.من هیچ تصوری نمی کردم
...منظورم اینه که- .چرند نگو و دنبالم بیا بیرون-
.همه چیزُ با جزئیات بهم بگو
چی؟- اون چه شکلی بود؟-
.باید بدونم بلند بوده یا کوتاه تا بتونم گزارش بدم
...خب- شبیه کی بود؟-
...خب
جانی دپ؟
چی؟ جانی دپ؟
چطور جرات می کنی اونُ با عشق من جانی دپ مقایسه کنی؟
.خوب نگاه کردی؟ اینطوری منُ شوکه نکن
مطمئنی؟ واقعا شبیه جانی دپ بود؟
.واقعا شبیه جانی دپه
مطمئنی؟ اصلا می دونی اون کیه؟
...اوه خدای من
شما دو تا اینجا چی کار می کنید؟
.هوا خیلی خوبه، واسه همین داشتیم تمرین تنفس می کردیم
دنبال این می گردید؟
.من همیشه وقتی میام اینجا دو تا فنجون میارم
.می گن وقتی با من قهوه می نوشن طعمش خیلی بهتره
.این حرفیه که خانم ها می زنن
.مرسی نمی خورم
.توی هتل راحت نیستم
.نیازی نیست، اما اگه اصرار می کنید سپاسگذارانه می پذیرم
.بله
هایمی؟
.نمی دونستم
.باید بهم می گفت. می رفتم باهاش غذا می خوردم
.متاسفم
.وقتی تا دیر وقت کار می کنه خودم حواسم به شام هایمی هست
.بله
[نائب رییس کانگ هی چول]
.بله
.می تونی راحت باهام حرف بزنی
.مردم نمی دونن
.فکر کنم درست می گی
امشب وقت داری؟- .آره وقت دارم-
.پس می ذارم امشب هر جا خواستی ببریم
.هر جا، هر چی، هرکاری که خواستی بکن
خوبه؟- .آره. دوست دارم-
کجا باید بریم؟
چی باید بخوریم؟
چیه؟ فکر کردی می برمت یه هتل خیلی شیک؟
.راستش رو بخوای، این بزرگترین سورپرایز بعد از حس ششمه
.فقط یکم صبر کن، من برات آشپزی می کنم
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
...می گم
می خوای کمکت کنم؟
.نه
.تقریبا تمومه. برو بشین
.کجا داریم می ریم
.باید بریم- اینُ نمی خوریم؟-
.قبل از اینکه واقعا عصبانی شم برو بیرون
.اینُ بذار پایین، بذار حرف بزنیم
حرف؟
قبل از اینکه به خاطر ورود بدون !اجازه زنگ بزنم پلیس از اینجا برو
!برو بیرون
!هی، این کارُ نکن
.بیا با هم زندگی کنیم
.تو به یه همچین خونه ی بزرگی واسه تنها زندگی کردن نیاز نداری
تو دیوونه ای، مگه نه؟
.برو بیرون
!هی
.برو بیرون .برو بیرون .برو بیرون
.برو بیرون- !هی-
.پس دیگه هیچ چاره ای ندارم-
چی؟- باید زنگ بزنم مامانت؟-
!هی
.بیا همه چیزُ بریزیم بیرون و همین جا تمومش کنیم
!نه
!صبر کن
.هوف، بالاخره می تونم زندگی کنم
.حتما خیلی گرسنه بودی
.باید از همون اولش میومدیم اینجا
.دفعه ی بعد خیلی تمرین می کنم و 12 جور غذا برات درست می کنم
دوازده؟
چرا با پنج تا شروع نکنیم؟
...اما
چرا یه دفعه ای خواستی با من شام بخوری؟
هاه؟
.احساس بدی داشتم که دیروز نتونستیم با هم شام بخوریم
.فهمیدم
.خیالم راحت شد
چرا خیالت راحت شد؟
.فکر کردم شاید بابا ازت خواسته این کارُ بکنی
مگه این چه مشکلی داره؟
.دوست ندارم بابام برام همچین کارهایی بکنه
اما اینکه از پدرت کمک بگیری، بد نیست، نه؟
.شاید
.وقتی بچه بودم، یه مقدار دونه ی توت فرنگی کاشتم
.به عنوان یه بچه می خواستم روییدن توت فرنگی رو ببینم
.هر روز صبح زود بیدار می شدم تا بهش آب بدم
.خیلی با دقت ازش مراقبت کردم
.و یه روز یه گل سفید شکوفه زد و توت فرنگی در اومد
.فکر کردم کار خودم بوده و خیلی خوشحال بودم
.اما فهمیدم بابام این کارُ کرده
برای اینکه منُ خوشحال کنه دونه هایی که کاشته بودم رو درآورده
.و جاشُ با این بوته ی گل داده ی توت فرنگی عوض کرده
،قبل از اینکه شانس اینُ داشته باشم خودم کاری رو بکنم
.این روش بابام بود
.اما در آخر تونستی توت فرنگی ای که می خواستی رو داشته باشی
...مشکل اینجاست که
.اون توت فرنگی، توت فرنگی من نبود
،اون روز، کلی سرزنشش کردم که می خواستم خودم انجامش بدم
.کلی گریه کردم
...اما بعضی وقت ها
.ترسیدم
.که عوض شم
اگه حتی واقعا مال من نباشه، اگه بتونم داشته باشمش
.ممکنه بخوام داشته باشمش
.شاید همین الان هم تصمیم گرفته شده باشه
.شاید فقط بقیه ی عمرم رو اینطوری زندگی می کنم
.شاید تقدیر زندگی من از قبل نوشته شده
.شاید من تنها کسیم که اینُ نمی دونه
چرا اینقدر افسرده ای؟
.من برای اولین پروژه رد صلاحیت شدم
واقعا؟
.عیبی نداره
.می تونی بار بعدی بهتر باشی
.اتفاقی که افتاده رو فراموش کن
.به این فکر کن که بعدش چی می شه
.نمی تونی بگی تو آینده چی می شه
.اما مطمئنم از قبل نوشته نشده
.زندگی نمی تونه اینقدر ظالم باشه
واقعا؟
.چراغُ خاموش می کنم
.اگه قراره هردومون اینجا زندگی کنیم باید صرفه جویی کنیم
.زندگی مثل یه جعبه شکلاته
.تا قبل از اینکه یکیش رو نخوری نمی دونی چه طعمی داره
.توی زندگی هم هیچ وقت نمی دونی چه نتیجه ای می گیری
.تا وقتی که همه ی تلاشت رو بکنی و تا آخرش بری
اما حتی اگه شکلاتی که الان خوردی یه دونه تلخ بوده
.ناامید و افسرده نشو
.چون این به این معنیه که هنوز کلی شکلات شیرین دیگه مونده
.تیم پارک نوری، برای جلسه آماده شید
!عجله کنید
!زود باشید !زود باشید
چه خبره؟
.جدی به نظر می رسه
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
خب؟
داری می گی نمی تونی این کارُ بکنی؟
.متاسفم
دلیلش چیه؟- ...اون-
...به خاطر دکتر دانه
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.از الان به بعد دو تیم جدا روی پروژه ی پارک نوری کار می کنن
...به جز تیم فعلی
.یه تیم دیگه به رهبری خانم یو جی نا شکل می گیره
.بازیگر چا جو یون به خاطر مزاحمت سایبری ازش شکایت کرده
مزاحمت سایبری؟
.آقا از اونی که فکر می کنی خیلی معصوم تره
در مورد من چی فکر می کنی؟
.پس، تیم "اِی" اول ارائه می ده
...تیم ما برنامه ای آماده کرده- .که شادی رو به همراه میاره-